I had issues with buster and apt keeps suggesting that I must mark it as old stable, but what I have found as a fix is to delete the cached lists.
cd /var/lib/apt/lists
sudo rm -r *then do a sudo apt-get update that should resolve it.
after this you can do a >sudo apt-get dist-upgrade